Suing a company will almost certainly result in them exercising their right to not do business with you and shutting down all your accounts - exactly what OP was trying to avoid
More importantly for Google though it's under extra scrutiny under the DSA at the EU wide level - so it doesn't have a clear right to not do business, it has to do terminations correctly with clear reasons set out in terms, there are mandatory notice periods etc.