As noted in the article, plastic buttons displaced buttons made from clamshells long ago. I doubt a market for zebra mussel buttons could make any dent on the population.
The trick to identify genuine shell buttons is to to touch one against your upper lip. A shell button will feel cool to the touch, a plastic one won't.