I wonder if part of this is also failing to consider the acoustic effect of loud sounds in enclosed spaces. Guns don’t sound nearly as loud if you only shoot outside.
This one is not that surprising in mass media - there's no way the good guys and bad guys are going to take a pause and actually put on PPE before the shoot out.