Meta has a text editor framework called Lexical that works well on mobile, I've used it at work before with great success. Perhaps you missed this one?

https://lexical.dev/