Does Anna's Archive use a completely different "source repository" from LibGen?
LibGen is now more or less a dead project. The servers of the original version were reportedly seized a couple of years ago already, and other sites under the LibGen name were notorious for piggybacking the original collection and just plastering it with ads. If one wants to upload stuff, better now to upload it to Z-Lib (not a perfect site, but still) and it will then get picked up by AA in a few months.
LLMs are many things, but one thing they definitely are not is cheap/free to run at scale.