The vast majority of people buy a game, play it a few weeks, and then it sits forever - even if they could trade it in for a few bucks.
Lamepass should have been much closer to "buy a new release, get a month of gamepass games for free" or something.