> "How come replay analysis doesn’t catch more cheaters?"

1) There's too many players.

2) Closet cheaters are extremely subjective: automated & manual moderation would be full of false positives. In these cases, functional anti-cheats actually serve to vindicate these players.