Isn't there a certain degree of truth in this? Truly, there is a big problem if the rates for borrowing content is too high. But I think what the German public is responding to is how journalism has changed and not in ways that are necessarily positive. There is far less incentive to be a good journalist now since the quality of a given article is likely much lower than in the past -- research is more limited, articles are written in a greater hurry, even some articles these days are largely written by computer or by individuals overseas.
What this law is reasonably trying to address is that content of whatever form -- be it newspaper articles, images, whatever -- has inherent value that should be recognized. Surely enforcing that value with an iron fist like the RIAA is not the right way to go. But allowing free expropriation (even of abstracts) may also be unfair.
I think a good analogy, fifty years ago, would be a newspaper that sends out people to read other newspapers very early in the morning (say at 5 AM) and then produces its own newspaper at 6. Surely such a thing would not have been possible fifty years ago, but something similar is possible today with the advent of the internet. If this behavior had occurred fifty years ago and hadn't been regulated, imagine what would have happened: the overall quality of newspapers would have been diluted and the incentive to produce good articles would have likely declined.
Now, of course, this isn't quite perfect. Again, Google is borrowing very small snippets. And surely -- if anyone remembers this -- the French courts were wrong several years ago when they allowed some newspapers to sue Google for simply posting a few sentences or a link to an article. But what if newspapers could charge a modest fee commensurate to the value an article link is to Google? Over time, the fees could certainly accrue. The question, I think, is how high these fees are and how this sort of regulation is imposed.