Duo is perfect middle ground between monospace and proportional sans, in my opinion at least. There's also Trispace[1].

https://etceteratype.co/pages/trispace