> LLMs seem particularly bad at writing prompts for other LLMs for this reason

Claude is terrible at this! Probably for the same reason that its writing style in prose is so annoying and full of claudisms.