Hmph. There was no Update button in ChatGPT, but sure enough, restarting it and now I get "ChatGPT Codex".

I'm not sure I like this at all, but hopefully it means the ChatGPT app won't leak memory and need to be restarted every few hours!