I see that as a poor phrasing, where a slogan made it through. I don’t see a maximalist/anarchist intent overall, my understanding is that that slogan about freedoms should be interpreted within a fairly narrow scope.

Just strike that weird nugget out, I guess?

IMHO, freedom is not one thing or even a value. It's a concept that applies to a lot of stuff, speech, thought, association, and tool use included. In practice, one has some freedoms but not some others. I fail to see any need to have them all to be able to discuss about one in particular.