I don't understand how a port is a "provocation." That's a very cynical and transactional way of thinking about open source.
(As for Anthropic's motivation: only they know. But I suspect that they saw Zig's AI policy as a potentially existential risk, and moved to de-risk their position. That is a technical decision, just not one rooted in the merits of any particular language.)