You can absolutely apply most of the meaningful principles of MCTS to this problem. LLMs do violate certain "strict" properties but I still see a lot of practical value in this kind of thinking.

You could replace “gesturing at” with “describing,” then explain why the description is technically wrong.