I use gamescope on a separate TTY that directly launches either steam or heroic launcher. I find this works exceptionally well. No window manager needed as you are playing a game full screen anyway. It fixed some other things like HDR too but at a loss of the volume and brightness keys no longer working.