I can share one trick. Ask it to translate your post into Spanish or French, and then ask it to translate it back. You will see how most of the standard phrases disappear