For your first two questions, I can't recommend Crafting Interpreters enough, it's probably one of the best entry-level books that goes into that entire process.

https://craftinginterpreters.com/