I just used an llm to configure bashrc at login to offer a menu to fire it off. Either steam heroic or CLI (logging in as a separate game user)

Gamescope replaces X or Wayland so you just run it and then the app you want it to open