There are many waterproof repairable products.
It just doesn’t seem in any way reasonable to assume that “evil” is the simplest explanation here, especially since nobody is repairing the repairable wireless earbuds anyway.
If approximately nobody wants to repair their earbuds, why accept any design tradeoffs in the name of repairability? I can’t see it.
But yeah, in that scenario it would be utterly nonsensical to force Apple to enable something which nobody wants.
Things obviously aren’t as bad as you want to communicate, otherwise you would not have to rely on strawmen like this.