Does macOS even have exclusive fullscreen anymore? I haven’t looked into it, but my impression is that it fakes it with borderless windowed even when the app explicitly asks for it.
Conversely, using borderless windowed mode instead of native fullscreen on macOS adds rendering latency due to the Desktop Window Manager (DWM) compositor. The latter is 'doing it wrong' and has the lag people don't like.