It feels like that at first glance because you haven't done the work to internalize the notation. This is like someone who uses Roman Numerals being introduced to decimal notation, and getting confused that "22" isn't just twice "2". Yet no one these days would say that decimal notation is merely syntactic shuffling.
The notation helps, but you still have to do the work.