> Taken literally, these two facts would make this map a counterexample to the complex Jacobian conjecture in dimension 3: scaling one output coordinate would normalize the determinant to 1 without restoring injectivity. Since the complex Jacobian conjecture is still treated as an open problem, this strongly indicates that the displayed formula has been mistranscribed or contains a subtle typographical error.
quite interesting indeed!