In practice, repairs affect the water resistance, and Apple Store employees will confirm that to you. They just don't want to say so in the product description as it would raise doubts.