There's really not much to it - and it's really not much different from the code that you show above. A lot has changed since 1.3 so if you're still having problems, perhaps its not here and with some other aspect of the event handling code. Any more input would definitely be appreciated.
"I don't like how I have to have a reference to the bound function laying around somewhere so that I can unbind it."
Here are a couple ways to unbind an event handler without needing the original function.
$("div").bind("click", function(){});
// Unbind all bound events
$("div").unbind();
// Unbind all click events
$("div").unbind("click");
$("div").bind("click.tmp", function(){});
// Unbind all click events with the name 'tmp'
$("div").unbind("click.tmp");
The last one is probably what you want.