Hacker News Reader

Try option-click on the green icon in the app window. It’s well hidden and unintuitive, but I think it does what you want.

(bonus: this is not exclusively a Safari feature, this is a macOS feature)

option click does not fully maximise!