Bundler is a tool to manage which versions of which gems a project depends on – I don’t see how this API could go “into” Bundler. I think you mean that you want somebody to write a gem that provides a Ruby wrapper for this API.
It would be helpful if pre-bundle update to know that the significant gem source is not available and exiting.