"like... programmers enjoy the act of typing lines of text into a file on their computer"
ehm, no!
ehm, no!
Although I can't speak for artists, surely the joy of painting is in the creation of a piece of art they can be proud of?
Enjoyment in work is generally about taking pride in the end result, not in the repetitive mechanical part.