My LLMs frequently find subtle typos and never make subtle typos. I don't think that's equally likely at all.
Lots of things failed for that to reach prod, but the assertion that LLMs do not make subtle typos... is not congruent with my experience.
I'm really trying to get to the bottom of these claims, because I see them a lot and it's so wildly different from most people's experiences.