Maybe try using https://www.npmjs.com/package/@jax-js/onnx ? It supports most ONNX ops and should be drop-in replacement, e.g., https://jax-js.com/d-fine

Disclaimer: I am the author