This problem (context as code) is real, but for most individuals it’s not painful enough to paying for something or even setting up a thing.

I was having a similar product idea and quickly abandoned it after a demo ready.

Checkout https://memory.store/ (not affiliated). They target 2B users and focus more on centralized knowledge management for organizations, which I feel is more reasonable.