I modified the script to start collapsed. Code is in this issue if you would like to try it: https://github.com/twalichiewicz/HNewhere/issues/5
I've updated to v1.4.5 which now allows you to drag the toggle button anywhere you want on screen, and added the collapsed-by-default behavior on mobile.