This is related to a statement in semantics called "the map is not the territory"