The GoldSrc engine is fairly open and people have LLMs which are almost designed for translation?

Also I guess it's a bit more interesting the DOOM ports which have been done to death.