I learned the Daedric letters from the physical map that came with the game, which had the place names in both Daedric script and English.