LLMs don’t work particularly well in 3d applications in my experience. Every new model release I’ll ask one for help with my path tracer and results are horrid.
I had great success with Claude editing and cleaning up STL files that I created by 3D scanning objects using my cellphone. The scans were very messy and the AI made the clean-up really easy.