Specifically about "humans": my understanding is that Clean-room design is not a requirement and the "Case law" section on your Wikipedia link explains that and has examples.
How and whether the same principles can be applied to LLMs, I have no idea. I imagine it would involve discussions about creativity, for example.
Not a lawyer.