You've done a great job with the "how big does it get"/"what will it look like" SVG diagrams, those are incredibly helpful.
https://indigene.app/plants/symphyotrichum-subspicatum
https://indigene.app/plants/juncus-patens
Very helpful for choosing plants.