Apple Maps suggests “your preferred route” as an option when you frequently travel an alternative path. In addition, all maps apps I know of have options to configure use of toll roads and highways.