First, that claim is patently false. Two objects with size accelerating directly towards each other (i.e. zero orbital angular momentum hence zero "orbit") will produce waves. A moving object will produce detectable changes in gravity so arguing about "waves" in the context of atomic clocks detecting gravity is irrelevant.