The biggest enemy of Apple's upgrade cycle is a rugged phone case