I host a parallel translation of the original book on Peano’s Axioms. If you have comments on either the Latin or English translation, they’d be very welcome!

(My 2 years of high school Latin from a Latin-Mass priest is helpful, but insufficient.)

https://github.com/mdnahas/Peano_Book/