So, it's still possible they are also running a bunch of poorly-coded scraper bots through residential proxies, but it seems a little non-obvious why they would be doing this.
(It is worth pointing out that most of this traffic seems to be dumb: it's stuff like getting lost in generated link forests of some web apps or repeatly re-querying the same endpoint on a super-high frequency. This isn't exactly going to give a good return on investment for AI training data, especially since AIUI the main race for LLM performance now is in good quality training data)