These are usually from a missing context (i.e. specifying where the car is right now). Tokenizer issues (how many Xs are in Y) are a better giveaway, but models can solve them using tools nowadays. I think the best way to uncover an LLM is to reveal its superhuman aspects. Ask it for an A* algorithm for your problem. If it can just type down a working algorithm in a few seconds, that is definitely not a human. Although with some careful system prompt design, you could probably mask that aspect too.