If anything, some of the largest civil law countries in Europe, like Germany and Italy, can arguably be considered worse than common law countries in all of these respects. Whether that's incidental or due to civil law, I cannot say.
https://worldpopulationreview.com/country-rankings/lawyers-p...
Apparently a highly biased measurement because the German legal system has more public funding compared to the US. I asked «For an argument against litigious societies, where someone points to "lawyers per capita" to compare the US with Germany, what might be a better yardstick?»
The response was interesting to me: the key bit was "Germany has a massive civil service and specialized court system where many law degree holders work as judges or state administrators". I'm a geek from New Zealand so unfortunately that isn't something I can validate from knowledge.
The English legal system/philosophy (including jury trial and the adversarial prosecution/defense dichotomy) derives historically from English/Anglo-Saxon traditions (the 'common' law of England) and differs substantially in some respects from the legal systems in other countries which derive from Roman and later French/Napoleonic conventions (known confusingly as 'civil' law).
EDIT: although you mention civil law in your other comment - what I am getting at is the difference in role of judge/prosecutor in criminal cases between the two systems being comparable to GGP's suggestion