Prince of Persia: The Lost Crown is a very solid metroidvania that nails the cultural aspect. There's even a well produced farsi dub!