i did end up open-sourcing the aligner! https://github.com/samuelcole/tale-align