> For instance, Shakespeare’s characters call one another “cuz,”

Calling someone 'cuz' is quite common in Aotearoa/NZ.