Everywhere I worked, PMs were ultimately in charge of deciding what gets shipped and when so "is this feature shipped yet?" is the last question I would expect from them.

It's probably a good thing that you build this but there definitely are deeper issues at play, here.