Well, it looks like Jekyll finally supports fenced code blocks (added in RedCarpet 2) ... my wait is over: https://github.com/mojombo/jekyll/commit/098da3d3fa5b2946afc...