If the planet cannot "easily" support the number of people we have now, please prove how. Because right now it isn't.
But for you to suggest that it is morally improper to have children because the world can't sustain it -- no, I'm not going to sit on the sidelines and listen to this non-sense. You go ahead and prove that the world isn't supporting the population without utilizing corrupt governments. It is insanity that some would have us roll back to the population and energy consumption 1800's because they have cannot come up with a modern solution.
Last, but not least, China reduced it's population. Would you call it a stellar example of environmental responsibility? Your problem is that you're conflating two completely different problems. Overpopulation (for today) is a non-existent problem. Fix destitution (a real problem) in the developing world, and birth rates will drop naturally.
tl;dr I make some assumptions about environmentalists. Fight poverty, not birth rates.
Tokyo literally employees people to shove commuters into rush-hour trains. Who wouldn't want to live in a Tokyo with the same infrastructure but with 40% fewer people using it? Sounds pretty good to me.
In the long run, productivity growth and technological changes will dwarf demographics. I'm not talking huge Mr. Fusion-style breakthroughs, just small improvements that we all see every day. The Radio Shack catalog from 1982 that was posted here a few days ago is a great example. The improvements since then happened so gradually that we don't even notice them until we look back 30 years.
If you mean just the city of Detroit, then the comparison with rural Japan is not too far off: young people moving away from their homes because there are no jobs, leaving behind their parents and grandparents. Detroit is the rural Japanese fishing village with 1 grade-school kid in this analogy.